Unterrichtsmaterialien für den Unterricht mit Flüchtlingen

Veröffentlicht am Veröffentlicht in DaF/DaZ

Deutschunterricht bedeutet viele Arbeitsblätter kopieren oder teure Hefte anschaffen, Aufgaben einsammeln und korrigieren. Für den Deutschunterricht mit Flüchtlingen kommt dann noch die notwendige Übersetzung dazu, sprachliche Hürden, mehr Kommunikationsaufwand und oft hat jeder Teilnehmer eine andere Ausgangssituation.

Viele Schulen setzen hier erfolgreich Lernsoftware und digitale Medien ein. Mit einer Software wie Oriolus können Schüler selbständig lernen und erhalten direkt eine Auswertung. Die Lehrkraft erspart sich das Kopieren von Arbeitsblättern und die Auswertung. Im Gegenzug erhält sich per übersichtlicher Diagnose direkt eine Rückmeldung wo der Lernstand des einzelnen Schülers ist, z.B. Alphabetisierung, Erkennen von Zahlen, Grundrechenarten, Hörverstehen, und hat durch die selbständige Beschäftigung jedes Schülers mehr Zeit sich um die individuellen Fragen zu kümmern. Auch die Übersetzung der Fragen in der Muttersprache zum Anhören ist in einer Software wie der obigen bereits integriert. Schließlich kann nicht jeder seine Muttersprache bereits Schreiben.

Aktuell ist Oriolus bis Juni 2017 als kostenlose Testversion erhältlich. Es wird derzeit geprüft eine Lizenz anzuschaffen, um diese Software allen Schulen dauerhaft kostenlos zur Verfügung zu stellen. Sie ist für Windows, Apple und Android erhältlich. Einführungsvideo: www.oriolus.de/videos/Info_Deutsch_als_neue_Sprache_lernen.mp4

Weiterhin lassen sich Tablets wie iPads optimal für einen Sprachunterricht einsetzen. Die eigene Stimme lässt sich aufnehmen und prüfen, je nach Altersstufe spielerisch mit Apps arbeiten, Hörverstehen und Schreiben ist mobil trainierbar. Gruppen-, Partner- und Einzelarbeit ist je nach Bedarf wählbar. Hierzu wird eine mehrtägige Fortbildung angeboten: www.dropbox.com/s/72u5a110gpbca10/Pr%C3%A4sentation%208-1.pdf?dl=0

Es gibt viele weitere und kostenlose Materialien für den Unterricht mit Flüchtlingen.
Gegenseitiger Austausch, umfangreiche Liste und Fragemöglichkeiten in Facebook: www.facebook.com/groups/697495993718779/
Systematischer Überblick über viele unterschiedliche Materialien mit Filterfunktion: lernox.de/suche
Weitere Dokumente mit Materialsammlungen hier: docs.google.com/document/d/1GC631758IkNbW7a7rfGyNnewUQNm0FR85VL1pOo0Ecc/edit und docs.google.com/document/d/1vsCcKg3Ly3W3JR38UNhEGapi2HXiWLXqsc1r0rcyGd0/edit

Das Medienzentrum führte am 15.12.2016 eine Fortbildung zum Thema Unterrichtsmaterialien für Flüchtlinge durch: mzlw.de/unsereservices/fortbildungenworkshops/unterrichtsmaterialien-fuer-den-deutschunterricht-mit-fluechtlingen/
Für das kommende Jahr ist eine weitere Fortbildung geplant.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.